fusefrontend: doWrite: delete file header if first write fails

xfstests generic/083 fills the filesystem almost completely while
running fsstress in parallel. In fsck, these would show up:

  readFileID 2580: incomplete file, got 18 instead of 19 bytes

This could happen when writing the file header works, but writing
the actual data fails.

Now we kill the header again by truncating the file to zero.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions